English versionFrench version

NEWS - News of B'nai B'rith

The profanation of the Jewish cemetery of Urmston near Manchester is an insult to the memory

B'nai B'rith Europe denounces this horrendous and antisemitic act

uk


Smashed headstones at the Urmston Jewish Cemetery in Manchester, Britain (Twitter : @Joanne13Harding)


More than 30 tomb stones were knocked down and broken in a Jewish cemetery in Manchester, England. These acts of vandalism occurred after two other reports of similar degradations on 22 tombs on May 7th and 14th.

"This is a revolting act of anti-semitism which we take very seriously. I believe that it was a deliberated and targeted attack, and there is no place for such an odious behaviour in our communities", declared the representative of the police Wasim Chaudhry.

B'nai B'rith Europe denounces this antisemitic action et demands from the government of the United Kingdom that everything should be done as soon as possible in order to arrest the authors of this odious act and judge them according to the horror of their action.

More than ever, the mobilisation and the attention of the governments must reflect the needed actions against the spread of antisemitic hate speech and the increase of antisemitic acts towards the Jewish people in Europe.

B'nai B'rith Europe President Serge Dahan, outraged, condemns with anger and emotion this horrendous acte and insult to the memory. President Dahan shares a fraternal though and supports the families who come to mourn on their friends and relatives' tomb stones in the Jewish cemetery of Urmston.





La profanation du cimetière juif d'Urmston, près de Manchester, est une insulte à la mémoire

Le B'nai B'rith Europe dénonce cet acte ignoble et antisémite


Plus de 30 pierres tombales ont été renversées et brisées dans un cimetière juif à Manchester, en Angleterre. Ces actes de vandalisme font suite à deux autres signalements de dégradations similaires les 7 et 14 mai, au cours desquels 22 pierres tombales ont été renversées.

"Ceci est un acte révoltant d'antisémitisme que nous prenons très au sérieux. Je crois que c'était une attaque délibérée et ciblée, et il n'y a pas de place pour un comportement aussi odieux dans nos communautés" a déclaré le représentant de la police Wasim Chaudhry.

Le B'nai B'rith Europe dénonce cet acte antisémite et demande au gouvernement du Royaume-Uni que tout soit fait pour que les auteurs soient appréhendés au plus vite et jugés à la mesure de leur acte.

Plus que jamais, la mobilisation et la vigilance des gouvernements doivent être à la hauteur du combat à mener contre la diffusion de discours de haine antisémite et l'augmentation du nombre d'actes contre les juifs en Europe.

Le Président du B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, indigné, condamne avec colère et émotion cet acte ignoble et cette insulte à la mémoire. Le Président adresse aux familles, qui viennent se recueillir sur les tombes de leurs parents et amis du cimetière juif d'Urmston, une pensée fraternelle et son soutien.