English versionFrench version

NEWS of the Lodges

alt
B'nai B'rith Europe is outraged by the bill approved Friday, January 27 by the Polish Parliament prohibiting any expression suggesting a link between Poland and the crimes Nazis made on his territory


The Polish Parliament chose on Friday, January 27, date of the International Holocaust Remembrance Day, to approve a law prohibiting any communication suggesting a link between Poland and the Nazis crime made on its territory during the Second World War. According to this new legislation, using terms such as "polish death camp" can result in a prison sentence.

In May 2002, Polish politicians and personalities called for apology President Barack Obama for having designated "polish death camp" the exterminations camps built by Nazi Germany in the occupied Poland, during a ceremony at the White House in posthumous tribute to Jan Karski, former polish officer who provided the Westerners with testimonies on the Nazi policy extermination of the Jews.

In answer to many criticisms, Polish Prime Minister Mateusz Morawieci affirmed "Auschwitz-Birkenau is not a Polish name and Arbeit macht frei is not a Polish expression" supporting the thesis that the use of term "Polish death camp" gives a distorted impression that Poland is responsible for the Shoah.

The President of B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, quoting Albert Camus "To call things by incorrect names is to add to the world's misery" is indignant and condemns this legal text which he considers as a new attempt at rewriting history.

For Yad Vashem this text "is liable to blur the historical truths regarding the assistance the Germans received from the Polish population during the Holocaust."

Israel's president, Reuven Rivlin, recalled a statement Poland's then-President Aleksander Kwaśniewski, who in 2000 told the Israeli parliament that "one cannot fake history, one cannot rewrite it, one cannot hide the truth. Every crime, every offence must be condemned, denounced, must be examined and exposed."

B'nai B'rith Europe emphasizes that if it is true that the death camps were built in Poland whereas Poland was under occupation Nazi, a rewriting of the history which would seek to deny complicities in the crimes committed against the Jews on the Polish territory during the Second World War is intolerable in the name of the truth and is an insult in memory of victims of the Shoah.

To come into effect, this text must be voted by the Senate and signed by the Polish President, therefore B'nai B'rith Europe requires from the Polish government to modify this bill before its definitive adoption.

The President of B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, asks from all B'nai B'rith Europe representatives to quickly meet Polish ambassadors in their countries of origin to spread the position of B'nai B'rith




B'nai B'rith Europe est indigné par le projet de loi approuvé vendredi 27 janvier par le parlement polonais interdisant toute expression suggérant un lien entre la Pologne et les crimes nazis commis sur son territoire

Le parlement polonais a choisi le vendredi 27 janvier, date de la Journée Internationale à la mémoire des victimes de l'Holocauste, pour approuver une loi interdisant toute expression suggérant un lien entre la Pologne et les crimes nazis commis sur son territoire pendant la Seconde Guerre Mondiale. Selon cette nouvelle législation, le terme « camp d'extermination polonais » serait passible d'une peine d'emprisonnement.

Déjà en mai 2012 des hommes politiques et des personnalités polonaises avaient demandé au Président américain Barack Obama des excuses pour avoir désigné « camps polonais de la mort » les camps d'extermination installés par l'Allemagne nazie en Pologne occupée, lors d'une cérémonie donnée à la Maison Blanche en hommage posthume à Jan Karski , ancien officier polonais qui a fourni aux occidentaux des témoignages sur la politique d'extermination des Juifs par les nazis.

En réponse aux nombreuses critiques, le Premier Ministre polonais Mateusz Morawieci a affirmé « Auschwitz-Birkenau n'est pas un nom polonais et Arbeit macht frei n'est pas une expression polonaise » soutenant la thèse que l'utilisation du terme « camps de la mort polonais » donne la fausse impression que la Pologne est responsable de la Shoah.

Le Président du B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, citant Albert Camus « Mal nommer les choses ajoute au malheur du monde » s'indigne et condamne ce texte de loi qu'il considère comme une nouvelle tentative de réécriture de l'histoire.

Pour Yad Vashem ce texte est « susceptible de brouiller la vérité historique concernant l'assistance que les Allemands ont reçue de la part de la population polonaise durant l'Holocauste ».

Le Président d'Israël, Reuven Rivlin, a rappelé une déclaration de l'ancien président, Aleksander Kwaśniewski, qui avait déclaré en 2000 au parlement israélien « qu'on ne peut pas faire semblant avec l'histoire, on ne peut pas la réécrire, on ne peut cacher la vérité ».

Le B'nai B'rith Europe tient à affirmer que s'il est vrai que les camps d'extermination ont été construits en Pologne alors que la Pologne se trouvait sous occupation nazi, une réécriture de l'histoire qui chercherait à nier des complicités dans les crimes commis contre les juifs sur le territoire polonais pendant la seconde guerre mondiale est intolérable au nom de la vérité et est une insulte à la mémoire des victimes de la shoah.

Pour entrer en vigueur, ce texte doit être voté par le Sénat et signé par le Président polonais aussi le B'nai B'rith Europe demande au gouvernement polonais de modifier cette loi avant son adoption définitive.

Le Président du B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, demande à tous les représentants du B'nai B'rith en Europe de rencontrer rapidement dans leurs pays d'origine les ambassadeurs de Pologne afin de faire connaître la position du B'nai B'rith Europe qui dénonce ce projet de loi et qui demande au gouvernement polonais de modifier cette loi avant son adoption définitive.
alt
B'nai B'rith Europe joined the 7th Round Table of the European Commission


with representatives of Jewish organizations in Brussels

B'nai B'rith Europe Director of the Brussels office, Hanna Kalmenson, represented the President of B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, during the 7th Round table of the European Commission gathering main European Jewish organizations.

B'nai International Director of EU affairs Benjamin Nägele, and EU Affairs policy advisor Dany Prist, represented B'nai B'rith International.

The meeting focused on the monitoring results of illegal hate speech online as well as on the counter terrorism measures addressed by Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism coordinator.

B'nai B'rith Europe, through Hanna Kalmenson, had the opportunity to present its actions and its commitment in this fight against anti-Semitism in Europe by evoking the publication project of a compendium on anti-Semitism which includes an analysis of the

various forms of anti-Semitism, basing itself on the real life experiences of its representation in 25 countries in Europe.



B'nai B'rith Europe a participé à la 7ème Table Ronde de la Commission Européenne

avec les Organisations Juives à Bruxelles

Hanna Kalmenson, Directrice du bureau du BBE à Bruxelles a représenté le Président du B'nai B'rith Europe, Serge Dahan, lors de la 7ème Table Ronde de la Commission Européenne réunissant les principales organisations Juives européennes.

Benjamin Nägele, Directeur des Affaires Européennes pour le B'nai B'rith International et Dany Prist, conseiller en politique, ont représenté le B 'nai B 'rith International.

La réunion s'est focalisée sur les résultats du contrôle de discours haineux illégaux en ligne ainsi que sur les mesures antiterroristes adressées par Gilles de Kerchove, Coordinateur de la lutte antiterroriste.

Le B'nai B'rith Europe, par le voix d'Hanna Kalmenson, a eu l'opportunité de présenter ses actions et son engagement dans ce combat contre l'antisémitisme en Europe et a évoqué le projet de publication d'un recueil sur l'antisémitisme qui inclut une analyse des différentes formes d'antisémitisme en se basant sur le vécu de ses représentations dans 25 pays en Europe.

B'nai B'rith, profoundly worried by the arrival of ministers of far right-wing in the Austrian Government directed by Sebastian Kurz, calls for the outburst of the democrats

alt

The head of Christian Democrat party Sebastian Kurz which was invested on Monday December 18 by the Head of State, Alexander Van der Bellen, reached an agreement with the far-right party to form his government, composed of 14 ministers of which six belong to the FPÖ.

The extreme right party is arriving in force in the new Austrian government with three sovereign positions, Defence, Interior and Foreign affairs.

This alliance between the conservatives and the FPÖ in Austria confirms the strong rise of the populist parties in several European countries. The European Commissioner Pierre Moscovici declared "the situation is undoubtedly different compared to the precedent of the year 2000. But the presence of far right party at the heart of power is never harmless!"

While the new Austrian government recognized explicitly the Jewish character of the State of Israel and while new Chancellor Sebastian Kurz ensured that his objective is "zero tolerance" towards anti-Semitism, the return to power of the party founded by former Nazis causes a strong concern within the Jewish Austrian Communities (IKG) and the Jewish Communities in all Europe. The Mauthausen Committee, an organization of deportees, actually considered FPÖ party as being "incurable".

B'nai B'rith Europe and its President Serge Dahan are thus deeply anxious by the latest information coming from Austria.

The Austrian Government becomes today the only one in Western Europe to count in its ranks a party of extreme right.

President of B'nai B'rith Europe calls for a fast and energetic reaction from the European Union governments as it was the case in 2000 at the time of the first alliance between the conservatives and the Austrian extreme right-wing party.

============================================

Le B'nai B'rith Europe profondément inquiet par l'arrivée de ministres d'extrême-droite dans le Gouvernement autrichien dirigé par Sebastian Kurz appelle au sursaut des démocrates

Le chef du parti chrétien-démocrate Sebastian Kurz qui a été investi lundi 18 décembre par le chef de l'État, Alexander Van der Bellen, a conclu un accord avec le parti d'extrême-droite pour former son gouvernement composé de 14 ministres dont six appartiennent au FPÖ.

L'extrême-droite fait donc une entrée en force dans le nouveau gouvernement autrichien avec trois postes régaliens, la Défense, l'Intérieur et les Affaires étrangères.

Cette alliance entre les conservateurs et le FPÖ en Autriche confirme la forte montée des partis populistes dans plusieurs pays européens. Le commissaire européen Pierre Moscovici a déclaré « La situation est sans doute différente par rapport au précédent de l'an 2000. Mais la présence de l'extrême droite au pouvoir n'est jamais anodine! ».

Alors que le nouveau gouvernement autrichien a reconnu explicitement le caractère juif de l'Etat d'Israël et que le nouveau Chancelier Sebastian Kurz a assuré que son objectif est une « tolérance zéro » envers l'antisémitisme, le retour au pouvoir du parti fondé par d'anciens nazis suscite une forte inquiétude au sein des Communautés israélites (IKG) d'Autriche et de toute l'Europe. Le Comité Mauthausen, une organisation de déportés, a notamment jugé « incurable » le parti FPÖ.

Le B'nai B'rith Europe et son Président Serge Dahan sont donc profondément inquiets par les dernières informations en provenance d'Autriche.

Le Gouvernement autrichien devient aujourd'hui le seul en Europe occidentale, à compter dans ses rangs un parti d'extrême droite.

Le Président du B'nai B'rith Europe appelle donc à une réaction rapide et énergique des gouvernements de l'union européenne comme ce fut le cas en 2000 lors d'une première alliance entre les conservateurs et l'extrême droite autrichienne.

cid:<a href=B’nai B’rith France

Israël Passion

Voyage du 11 au 18 mars 2018

Pour célébrer les 70 ans de la création de l’Etat d’Israël Serge Dahan Président du B’nai B’rith Europe,

Véronique Hauptschein Responsable de la Commission Israël et les membres de la Commission Israël du Bnai Brith France organisent un voyage en Israël

alt

Date limite d’inscription jeudi 14 décembre

Veronique Hauptschein  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
alt


 

Invitation to the ceremony for the commemoration of Mala Zimetbaum

Mala Zimetbaum Loge Antwerpen

Sunday December 10th at 15h
alt
Date of birth: January 26, 1922 - Date of death: September 15, 1944

"In 1933, Mala joined the Zionist youth scout movement Hanoar Hatsioni

May 18, 1940,Antwerp falls to the German troops, for the 70 000 Jews of Belgium, it is the beginning of the end

On 22 July 1942, Mala was arrested, and on 15 September she was deported to Auschwitz-Birkenau.

Mala, "chief interpreter" of the camp, will enjoy a privileged status.

What makes Mala so great is her desire to make others benefit from her status: advice, encouragement, favors, interventions to spare the sick and the weakest.

On June 24, 1944, Mala deported No. 19880 escapes from Auschwitz-Birkenau and go to Slovakia

Arrested again on July 6, she will be executed on September 15, in atrocious conditions"



«Beste Vrienden,

Graag nodigen wij U uit voor de herdenkingsplechtigheid van Mala Zimetbaum op 10 December om 15.00h , in ons lokaal.

Alle details vindt U op de bijgaande affiche.


Met vriendelijke groeten,

B'nai Brith Antwerpen

Loge Mala Zimetbaum


0478499264

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Invitation to the inauguration of a memorial for Carl Lutz In KKL's “Switzerland forest” in Israel

alt

Augustin Keller Loge Zürich 

Thursday November 23rd at 14h the inauguration ceremony will be given by Bnai Brith Switzerland, the KKL, and the Swiss Embassy


“Dear sisters and brothers presidents

Vice-consul Carl Lutz saved more than 60'000 jews in 1944/5 in Budapest. 

It is our great pleasure to inform about the inauguration of a memorial for Carl Lutz in KKL's 'Switzerland forest' near Tiberias, this coming Thursday, at 14 h. The memorial has been built on the initiative of AKL Zürich, in a joint project of the four Swiss Bnai Brith lodges and the KKL Switzerland.


The inauguration ceremony will be given by Bnai Brith Switzerland, the KKL, and the Swiss Embassy in Israel. 

This site near the Sea of Galilee, which offers a splendid view over the Kinnereth, is situated on the “shvil Israel” and the “circum-kinneret” and will therefore attract many tourists and locals alike.


We are happy, proud and grateful to honour Carl Lutz, Swiss vice-consul in Budapest in 1944, who realized one of the most outstanding rescue operations during the holocaust, inspiring the equally wonderful and valuable operation done by Mr. Wallenberg.

You can find some more information
in english (with additional info here)
auf deutsch (mit zusätzlichen Infos hier)
en français (avec des infos supplémentaires ici)
as well as some information in hebrew and in arabic.



If any of your brothers would like to participate at the inauguration, they are most welcome.

The ceremony begins this coming thursday, Nov. 23rd, at 14 h, in the Switzerland forest south of Tiberias. The exact location is here. For further enquiries one may revert to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

We are grateful for the opportunity to serve the memory of a most outstanding person who has shown civil courage at its best!

Mit herzlichen Brudergrüssen,
in W.B.&E.
Arthur Braunschweig

Note: You are kindly invited to pass on this information to whomever it may concern.


Arthur Braunschweig, Mentor AKL Im Stieg 7, CH-8134 AdliswilT P +41 44 709 1221, T B +41 44 368 5024T N +41 78 821 1224 »
altalt

More Articles...

Page 2 of 21

2